[triskelos]

Поздравляю всех наших друзей и читателей с Рождеством!

(с)

@темы: pictures:fan creations, организационное

---

[Lennie.]

На Merlin's Keep небольшое обновление промо-фото к третьему сезону.
К сожалению, пока доступны только изображения низкого качества (поэтому выкладываю в оригинальном размере).

+4

@темы: pictures:promos, tv-show:Merlin, year:2010

---

Red Mist (Freakdog) - Production Stills

[triskelos]

УПД: Теперь все в большом разрешении))

х3

запись создана: 05.09.2010 в 23:11

@темы: pictures: stills, year:2008, movie:Freakdog

---

Интервью Кейти для сайта SheKnows

[triskelos]

Источник.

Katie McGrath takes us inside Merlin

We all know the story of King Arthur, the wizard Merlin and the sorceress Morgana. But, what were they like when they were young? Was Morgana ever...nice? The hit BBC show Merlin tackles that question and did something few shows ever do. They gave her character time to develop. Imagine that!

SheKnows got a chance to sit down with Katie McGrath who plays Morgana to talk about season three, which premieres on the SyFy channel on January 7.

McGrath gave us the scoop on her character's transformation, working with Buffy the Vampire Slayer star Anthony Head and the juicy moments we're about to see.

THE MAGIC OF MERLIN

SheKnows: One of the things people love about Merlin is that they didn't make Morgana evil. They've given her time to make a transformation. Can you talk a little bit about that?

Katie McGrath: I'm really glad you asked this question because I actually, personally, don't really believe Morgana is evil. I believe that Morgana has been put in a situation that she has been put in, not through any fault of her own at the start of season three. She took the only option that was available to her. She reached out to Merlin [Colin Morgan] and he didn't help her. So the first person who comes along and says it's okay to be who she is, is Morgause [Emilia Fox] so of course she's going to go running to her. And she's spent a year with this person who likes her for who she is, and says it's okay to have magic, finally. So at the end of this year, how could she be anything else other than what it is that she's become? And she doesn't believe that she's evil. She believes that she's doing the right thing. Perversely she's exactly the same as Uther [Anthony Head] but in the opposite way. Do you know what I mean? Evil is just a point of view, because she's been told from one point of view that she's a bad guy. From the other point of view, she's the good guy.

SheKnows: We love the scenes between you and Uther. What is it like working with Anthony?

Katie McGrath: You know, after three years it only gets better. But this year that's been difficult. Obviously there has been a lot of tension...it's been really hard because I love him so much and he's really very paternal and so great! And I'm so horrible to him! I feel really bad. [Laughs] You're on set and you're switching between laughing and joking and Tony being wonderful, to me being a complete bitch! So there are days where it feels a little schizophrenic. But to be able to have somebody like Tony to work with, who is so talented and such a giving actor, and so genuinely lovely to be around, it makes the whole experience very wonderful. And I'm glad and I'm relieved and so grateful that most of my really heavy scenes are with him, because I know they are going to be, if not enjoyable to do because of what we're doing, at least very gratifying.

SheKnows: You guys have such great chemistry. I'm curious about who she still has connections with, after being lied to "for her own good," and all. For instance, Gwen [Angel Coulby].

Katie McGrath: I think when Morgana left Camelot at the end of Merlin season two and she spent all that time away, I think in embracing her magical side and embracing the bit that she's hidden from them, I think by that very nature, she's had to cut ties with everyone else that she's had relationships with in Camelot. By choosing to be with Morgause, by choosing to expose what has been hidden, I think that is rejecting everything that she has known before. She can't be magical and be in Camelot and be Uther's loving ward while she is hiding who she is, while all the time, Uther is trying to kill her. And I think that goes for Gwen and I think that goes for Arthur [Bradley James] and it definitely goes for Merlin. Merlin tried to kill her, so that relationship is dead [laughs].

SheKnows: Well, there is that!

Katie McGrath: Well, yeah. [Laughs] There is no coming back from that!

KATIE MCGRATH'S MERLIN JOURNEY

SheKnows: Did you do a ton of research on the character? Is there a specific book you love about Morgana?

Katie McGrath: The great thing about Morgana and the great thing about all the books there are out there is that she's told in so many different ways. She is such a strong and such a powerful and such an important female mythical character that there are hundreds of books. Beyond imagining. And every one of them is wonderful. And the thing about Merlin is that it's another telling of this wonderful, mythical character. And for research, I tended to stick to the sсript. This was our telling and this was our interpretation, and rather than reading what everyone else had said, Merlin was trying to say something new and different. So I stuck to the sсript in regards to our telling. At the same time, I read a lot of them just for fun because I love to read. When it came to sort of trying the character, I looked for different things other than other portrayals of Morgana. I looked for something else to make her individual for Merlin because she is a new telling and she is something unique. And that's what I liked about her, that she was separate from everyone else.

SheKnows: I know you have a big secret this season and I know you can't reveal it, but are there certain moments that fans should be looking for this season?

Katie McGrath: The Crystal Cave is a very epic episode. It was one of my favorites. I worked with Alice Troughton, the director who really was wonderful, because it was a very difficult episode for me to get the tone right and everything. So that's pretty fantastic. And then the final episode. That's the thirteenth. It's epic. And the twelfth. It's a two-parter. So look out for twelve and thirteen and The Crystal Cave which I think is episode five.

@темы: Katie:interviews, tv-show:Merlin, year:2010

---

Интервью Кейти для сайта CliqueClack

[triskelos]

Отсюда.

Katie McGrath is well-dressed, evil, and loving it

by Julia Hass

It's a 'Merlin' press week extravaganza! This time we got to call in for a chat with Katie McGrath, who plays Camelot's newest (and best-dressed) enemy, Morgana.

When the character of Morgana took a much darker turn for Series 3 of Merlin, Katie McGrath, the actress who plays her, was concerned about fan reaction. Namely — that they wouldn’t like her anymore. Luckily for her, she says, she’s not recognized much. “I haven’t had anybody throw vegetables at me,” she laughed. “I haven’t made any children cry or tell me I tried to kill Merlin.”
Sadly, due to a technical glitch, there’s no audio so you can hear the relief yourself, so you’ll just have to trust me when I say that Katie’s feeling cheerful about her role, as well as happy to have a much-deserved vacation after filming a movie at the same time she was balancing filming the third series, saying, it’s nice to have a break from “all Merlin, all the time.” One thing she doesn’t miss? The hair and makeup process.
“If you see me in real life, I look nothing like Morgana,” she said. “It’s a real transformation I go through.” A transformation she was more than happy to pass on to co-star Angel Coulby, who, in a flash to the future, acted out Guinevere’s coronation as queen of Camelot. “I got to sit in the trailer with her and laugh,” she recalled. “Like, now you don’t get to just get yourself done and leave — now you know what I go through.” But she’s certainly not complaining about her costumes, her favorite of which she says is her white dress, which she says was made from antique fabric from the 1920s.
No amount of sumptuous dresses (all of which I highly covet and would steal in a heartbeat) can hide that Morgana’s gone to the dark side, and how. “One thing I was told to remember was that you cannot underestimate the impact of spending a year with someone like Morgause … who she sees as the only person to ever accept her,” Katie explained, when asked about Morgana’s quick and brutal turn against everyone in Camelot — including her half-brother Arthur. So did Morgana ever have a chance? Merlin did, after all, try to save her in the fifth episode of the series, only to find that fate was not as easy to thwart as he might have thought. According to Katie, it was too little, too late. “I think there was a chance in series 2, where she’s desperate … he could have been to her what Gaius was to him.” Much like her co-star, Bradley James did, she lovingly blames it all on Merlin. “He tried to kill her, I don’t know why people forget that!” She said in mock-outrage.
“He’s got those big blue puppy eyes,” I suggested, “and he looks so cute and tragic when he does it.”
“He does!” she agreed. “We tease Colin on set about it all the time, and he’s just so great about it — he takes it and throws it right back.”
As for what comes next in Series 4, Katie seemed to have some idea, but remains tight-lipped. “I don’t want to give anything away,” she said. But whatever it is, you can be sure, in classic Morgana fashion, it will be done with cunning, grace, and an absolutely killer wardrobe.

@темы: Katie:links, Katie:interviews, tv-show:Merlin, year:2010

---

[Orla_Dark]

(c)

Сегодня нашла, и не могу не поделиться. Надеюсь я не поступаю против правил, ссылка на оригинал\автора имеется

@темы: pictures:fan creations, tv-show:Merlin

---

трейлер ужастика Freakdog (Red Mist)

[triskelos]

Многие этот фильм уже смотрели (обычно ради Кейти, или ради Эндрю Ли Поттса, или ради них обоих)), но мне хочется уделять в сообществе побольше времени менее известным проектам Кейти.
Я сама смотрела Freakdog довольно давно, и, возможно, даже буду пересматривать, но точно уж не ради сюжета. Главную мою претензию к нему чудесно выражает один из комментариев на ютубе: "so....shouldn't they just like pull the plug on that guy instead of running around in their underwear crying?" )))))

@темы: Katie:videos, year:2008, movie:Freakdog

---

[triskelos]

Старое новое промо ко второму сезону. Сколько на него смотрю, мне все кажется, что они сейчас засмеются)))

@темы: pictures: stills, tv-show:Merlin, year:2009

---

Новое интервью Кейти для The Daily Record

[triskelos]

Отсюда.

Playing Morgana in Merlin is great fun...she's dark and misunderstood, says actress Katie McGrath

Nov 24 2010 Brian Mciver

SHE is the hottest babe in Camelot and one of the great bad girls of telly.
And Katie McGrath is loving every minute of spicing up the Middle Ages in hit fantasy series Merlin.
The Dublin-born actress plays mysterious temptress Morgana in the popular show.
And as series three comes out on DVD this week, and a range of Merlin action figures go on sale on Amazon, Katie spoke to The Brief about sexing up early evening telly and what makes a good wizard.

не спойлерно

Merlin is fun to watch, what's it like to film?
However much fun it looks, we're having twice as much fun making it. It's basically hanging around with your mates, playing dragons and wearing fancy-dress costumes, so it's a bit like regressing to being a child and getting paid for it.

How would you describe the show to someone who has never seen it?
It's sword fights, horse riding, stunts, things exploding, costume, hair, make-up, glamour, kings, queens, knights and princesses. It's like re-living your childhood and being Peter Pan.

Morgana is one of the all-time classic Arthurian characters, the sexy bad girl of Camelot. Is there pressure in playing such a well-known role?
You look back at all the actors who have played it before you, such as Helen Mirren. It's one of the few iconic and powerful feminine characters. She is a very strong woman, which is rare for such an old legend. She is also a very modern and epic character so you have to take all that on your shoulders.

Is she a bad girl?
Not at all. I don't see her as evil. By season three you understand that she has no other option than to do what she has to do. She believes in what she is doing and in standing up for people like her. She's dark, not evil.

Working with acting giants including John Hurt, Miriam Margolyes, Charles Dance and Anthony Stewart Head must be fantastic?
It's unbelievable. They have the real cream of acting talent and a lot of people who are on their first jobs, so we have all these established stars helping to introduce the fresh talent.

Who is a cooler wizard, Merlin or Gandalf from Tolkien, and why?
Oooh, cheeky. This could create scandal. Without Merlin, there would be no Gandalf, so I see them as the same thing, one a continuation of the other. But our version of Merlin is light years away from Gandalf, so it's OK to say they are both extremely cool in very different ways.

You got your big break while working as a wardrobe assistant. Do you ever miss working in wardrobe?
I loved every minute of working in wardrobe. But I love being an actress so much more. I don't think I was very good in costume, so it's better that I prefer being an actress.

And does that give you a better understanding of the behind the scenes staff than other actors?
It has made me a better actor. They are very different jobs, and each very challenging. Working crew made me realise that the actors are a very small part of a very big machine, with each part being vital to make the show work.
It so important to remember that it's not about you, it's about the show, and working crew hammered that point home to me. Everyone on Merlin feels that and we work together.

Do you think your route into acting makes you appreciate the wonder of the job perhaps more than others?
Totally the opposite. It made me understand the reality and total lack of glamour of it all.

How does it feel to be one of the hottest women in the dark ages?
It feels like I have a lot to live up to. It's also very, very flattering that the executives thought that I could. But most of the time at six o'clock in the morning in the make-up chair, I wonder what on earth they were thinking...

It's a fun show for all the family, but as the hottest actress in the series is it fun getting to add a bit of sex appeal?
I like to think Angel Coulby, who plays Gwen, and I add a bit of glamour to Camelot. I think one of the reasons that the show is so successful is that it has something to appeal to everyone and someone for everyone's taste.
Do you think you'd like to see a film of Merlin?
I don't think we'll ever need to. Where can a film go that we haven't already been? And why cram it all into an hour-and-a-half? We can do so much more telling many stories rather than just one. And this year, the show looks so film-like. I like to think we have given people 13 mini movies.

What are your ambitions? Shall we expect to see you in Hollywood anytime soon?
I'm a very ambitious girl. I'll go wherever there is a good part.

@темы: Katie:links, Katie:interviews, tv-show:Merlin, year:2010

---

InStyle - December 2010

[triskelos]

Небольшое интервью и фотография, за скан и фото ботинок огромное спасибо gealach-ros)).

@темы: pictures:magazine scans, Katie:interviews, year:2010, movie:W.E.

---

Merlin - Children in Need 2009

[triskelos]

Прошлогодний ролик, но здесь я его еще не выкладывала.

@темы: Katie:videos, tv-show:Merlin, year:2009

---

Merlin - Children in Need 2010

[triskelos]

@темы: Katie:videos, tv-show:Merlin, year:2010

---

[triskelos]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[triskelos]

Не слишком новое видео со съемок третьего сезона. Слегка спойлерно касательно 12-13 серий.

@темы: Katie:videos, tv-show:Merlin, year:2010

---

Блуперы к второму и третьему сезонам "Мерлина"

[triskelos]

@темы: Katie:videos, tv-show:Merlin, year:2009, year:2010

---

[triskelos]

Я уже выкладывала когда-то фотографии Кейти с Джо Дэмпси, сделанные папарацци прошлой осенью. Фотографии, к сожалению, были махонькие (и вообще я их вырезала с общей свалки на funpop).
Так вот, пару недель назад одна девочка выложила часть из них на тумблере, в качестве получше. Но все равно на отрез отказывается говорить, где она их взяла, или выкладывать их необработанными. А найти сама я их, к сожалению, сейчас не могу, личные проблемы не оставляют никакой возможности.
В общем, вот те, которые она выкладывала со ссылками.
Если вдруг у кого-то есть еще в нормальном качестве - делитесь)

П.С. - кстати, подозреваю, что это и есть та самая куртка от Баленсиага, которую Кейти подарили на день рождения и о которой она говорила в интервью.

(с)


(с)

@темы: pictures:candids, year:2009

---

[triskelos]

Перевод вот этого интервью для Irish Times (1 января 2009 года)

Мой стиль

Актриса Кейти МакГрат говорит о моде с Дейдре МакКиллан.

Опишите то, что сейчас на вас Черные джинсы из TopShop, белая рубашка из All Saints и футболка от American Apparel. Кожаный пояс я купила в лондонском бутике, а ботинки - от дизайнера Педро Гарсия, куплены в Coco Ribbon. Шарф принадлежит моей маме.

Вы носите одежду своей мамы? Раньше носила ее обувь, но сейчас мои ноги, кажется, стали меньше. У меня был пятый размер (37,5 - прим. переводчика), а теперь - четвертый (36,5).

Какая самая дорогая вещь в вашем гардеробе? Дороже всего была вот эта сумка от Balenciaga. Я купила ее в Париже, на первые заработанные мной деньги, и это лучшее, что я могла бы купить. В нее помещаются сценарии, и при этом она выглядит очень простой. Моя мама купила в Париже шарф от Hermès (он сейчас на мне).

Вы любите ходить по магазинам? Терпеть не могу. Я хожу по магазинам как мужчина. Могу еще как-то справиться, если мне нужно купить что-то конкретное, но не выношу бесцельного блуждания.

Опишите свой стиль. Он очень расслабленный. Я ношу то, в чем удобно, и не люблю выглядеть слишком нарядно. Ношу много кашемира, комбинирую очень узкие джинсы со свободным верхом, потому что люблю такой контраст. Мне не нравится, когда на мне все приталено, потому люблю баланс.

У вас есть любимые магазины? В Дублине это Dolls; в Лондоне, наверное, Matches, а так же TopShop и Liberty.

Ваша любимая вещь? Постоянно ношу на шее золотую цепь от часов, которая раньше принадлежала моей прабабушке.

Что бы вы никогда не надели? Не люблю розовый цвет и девчачьи финтифлюшки - банты, рюши, вещи, похожие на конфетки.

Кто влияет на ваш стиль? Моя лучшая подруга Кеви (да, как-то так и читается чудное ирландское имя Caoimhe - прим. переводчика))) - если она покупает что-то, я просто обязана тоже это заполучить. Так же влияют костюмы для съемок, особенно исторические, потому что многое начинаешь воспринимать по-другому. Моя осанка значительно улучшилась - в средневековых платьях Морганы из "Мерлина" нельзя сутулиться. Они все шелковые, и их кроят по косой, точно на мою фигуру.

Вы любите наряжаться?Раньше я любила носить платья "для красной дорожки". Но сейчас, когда они стали необходимостью, я совсем из разлюбила.

А уход за внешностью? Мне каждый день делают чудесный макияж и укладывают волосы. Я когда-то работала в Mac, и настолько устала каждый день красить других людей, что сейчас наносить макияж самой хочется в самую последнюю очередь. Для съемок мои волосы раз в три недели красят в черный цвет.

Вы часто носите вещи черного цвета? Да, я ношу много черного, белого и серого. Люблю то, как мои волосы контрастируют с белой одеждой.

Чьим стилем вы восхищаетесь? Крисси Хайнд (Chrissie Hynde) и Патти Смит (Patti Smith). И дизайнера Шарлотту Моррис - она никогда не выглядит уставшей. Даже в пять утра умудряется оставаться красивой.

Вы предпочитаете джинсы платьям? Раньше я часто носила платья 60-ых годов, но сейчас перешла на джинсы. Платья мне и так приходится каждый день носить по работе.

@темы: pictures:photoshoots, Katie:interviews, year:2009

---

Merlin 3х12 - The Coming of Arthur I - promo

[triskelos]

Thanks to Merlin's Keep.

запись создана: 10.11.2010 в 18:15

@темы: pictures:promos, tv-show:Merlin, year:2010

---

"В шкафу у Кейти МакГрат"

[triskelos]

Перевод вот этого интервью Кейти для Sunday Express.
Специально для наших юных друзей с того самого форума - перевод мой, и перепост возможен только с моего разрешения.

"В шкафу у Кейти МакГрат"

Гардероб Кейти МакГрат, звезды „Мерлина”, состоит из винтажных платьев и вещей чарующего черного цвета.
Ирландской актрисе Кейти МакГрат двадцать семь лет, и она наиболее известна как исполнительница роли Морганы в сериале канала ВВС-1 «Мерлин». Она так же снималась в «Тюдорах» и «Ущербе». Кейти МакГрат живет в Лондоне.

Как бы вы описали свой стиль?
Когда я работаю, то одеваюсь довольно просто и удобно, в основном в джинсы и футболки. Когда же съемок нет, я прилагаю больше усилий.

Какие цвета, фасоны и стили вам наиболее подходят?
Я часто ношу черные вещи, трикотаж, узкие джинсы и обувь на очень высоких каблуках. Моя мама когда-то вязала на заказ одежду для дизайнерских коллекций. Сейчас она вяжет мне много объемных шарфов, шапок и перчаток, которые я очень люблю.

Кто является для вас иконой стиля?
Люблю Хелену Бонэм-Картер. Она носит то, что хочет.

Сколько времени вам нужно, чтобы собраться утром?
Если я собираюсь сама, то минут десять. Я достаточно простой человек.

Что вы носите в «толстые» дни?
Огромные свитера.

Какая вещь в вашем гардеробе дольше всего?
Я до сих пор ношу свое платье для конфирмации, которому уже больше пятнадцати лет. Я впервые надела его, когда мне было одиннадцать. У меня так же есть много вещей, принадлежавших в 40-ых годах моей бабушке, и одежда моей мамы.

Ваш любимый магазин и дизайнер?
Я в основном покупаю винтажную одежду на eBay. Но так же люблю коллекции Александра Вонга, Miu Miu, Вивьен Вествуд, МакКуинна и Balmain.

В вашем гардеробе больше серийной или дизайнерской одежды?
И того, и другого. Я не могу позволить себе покупать много дизайнерских вещей, но часто достаю ее на eBay и в секонд-хэндах. К тому же моя мама очень бережно относилась к своей одежде. А обычные футболки и джинсы я всегда покупаю в простых магазинах.

Самая дорогая вещь в вашем гардеробе?
Куртка-авиатор от Balenciaga, которую мне подарили на день рождения. Она замечательная.

Сколько вы в месяц тратите на одежду?
Где-то 300-400 фунтов.

Вы перебираете свой гардероб каждый сезон?
Я как раз занималась этим полторы недели назад. Мой гардероб занимает отдельную комнату, и я пересмотрела в ней каждую вещь, потому что мне нужно больше места. Но в итоге смогла выбросить только одну футболку. Я точно знаю, что каждую из этих вещей еще не раз надену.

Сколько у вас пар обуви?
Около пятидесяти, но я постоянно ношу где-то двадцать пять пар.

Сколько у вас черных вещей?
Добрых 65-70 процентов гардероба.

Какие украшения вы предпочитаете - золотые или серебряные?
И те, и другие. Никогда не расстаюсь с золотой цепочкой от часов моей прабабушки. На этой цепочке ношу два кольца – нашу семейную печать и викторианское траурное кольцо, которое мне подарили. Так же не выхожу из дома без бриллиантовых сережек. У меня замечательная мама – за каждое карьерное достижение она дарит мне бриллиантовый «гвоздик».

Сколько у вас сумочек?
Я обычно покупаю одну и хожу с ней, пока не придет время отправить ее на покой. Иногда сумки дизайнерские, иногда серийные, зависит от состояния моих финансов. Я всегда хорошо ухаживаю за ними, и каждый вечер все из них вынимаю.

Если ваш дом загорится, что вы схватите в первую очередь?
Кашемировое пальто от Laine. Это первая дизайнерская вещь, которую я купила самостоятельно.

@темы: pictures:photoshoots, Katie:interviews, year:2010

---

Behind the Scenes - Season 1-3

[triskelos]

By Dale McCready (вот умеет он делать интересные закулисные фотографии, ничего не скажешь)).
Жаль, что в этом обновлении было всего два кадра с Кейти, но кто знает, может еще появятся. А пока рекомендую посмотреть остальные на сайте автора - там много чего интересного есть.

@темы: pictures:behind the scenes, tv-show:Merlin, year:2010